On parle ici d'un jeu vidéo, pas d'une saga MP3.
Une saga MP3 c'est une histoire racontée, des épisodes de 2 à 10minutes selon les sagas (ou jusqu'à plus d'une heure, hein JBX ?).
Un jeu vidéo contient souvent bien plus de texte que ce genre de produit, ça n'a rien à voir. Qui plus est, on ne peut pas se permettre de "bâcler" en modifiant le son des voix, et donc en comptant la quantité de personnages présents dans l'histoire, ça nécessiterait des dizaines et des dizaines d'acteurs différents. Et donc pour une telle quantité de personnes impliquées, de les rémunérer, car le bénévolat c'est bien joli mais ça ne marche pas à long terme.
Ça implique également une continuité importante : lorsque le jeu évolue et que de nouveaux scénarios sont écrits et ajoutés au jeu, il faut enregistrer les voix de chaque nouveau texte et de chaque nouveau personnage, et il faut conserver les mêmes acteurs pour les personnages récurrents. Sinon, souviens-toi le clivage dans les discussions avec Deckard Caïn entre D2 et D2-LoD.
C'est réellement un investissement, très conséquent, et ça nécessite une dose de travail non négligeable, que, je pense, l'équipe n'est pas encore prête à dépenser