Kickstarter en inglés y francés del Libro 3 - Tuath

Aquí es donde todo comienza ...
Presentaciones, preguntas, buscando jugadores,
anuncios oficiales ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
SrPanda
Traductor español
Messages : 33
Inscription : 16 janv. 2014, 16:51
Localisation : Madrid, Spain
Contact :

Kickstarter en inglés y francés del Libro 3 - Tuath

  •    
  • Citation

Message par SrPanda » 17 févr. 2014, 12:20

Como muchos ya sabréis, el sábado se lanzó la campaña del libro 3 Tuath en inglés y en francés a través de Kickstarter.

Tras 48 horas frenéticas, la cifra asciende a casi 50.000$ de los 20.000$ necesarios. Un completo éxito.

https://www.kickstarter.com/projects/11 ... -rpg-tuath

El libro 3, Tuath es una campaña dedicada al Templo con fuerte inspiración en El Nombre de la Rosa.

Antes de que lo preguntéis... Sí, la intención es traducir todos los libros del juego, pero iremos en orden ;)
Hay más cosas en el Cielo y en la Tierra de las que puede soñar tu filosofía, Horacio.

Hamlet, William Shakespeare.

vyruxx
Messages : 18
Inscription : 15 févr. 2014, 17:17

Re: Kickstarter en inglés y francés del Libro 3 - Tuath

  •    
  • Citation

Message par vyruxx » 17 févr. 2014, 15:21

alguna fecha estimada para la salida del libro 0 y 1? me muero de ganas .
_No creeis que sacar el libro 0 sin el 1 seria sacarlo incompleto? se me hace muy dificil entender esteren sin el libro 1

Avatar de l’utilisateur
SrPanda
Traductor español
Messages : 33
Inscription : 16 janv. 2014, 16:51
Localisation : Madrid, Spain
Contact :

Re: Kickstarter en inglés y francés del Libro 3 - Tuath

  •    
  • Citation

Message par SrPanda » 17 févr. 2014, 15:40

Pues aún no podemos dar fechas. Sólo puedo comentar que la traducción del Libro 1 está casi acabada, es cuestión de unas semanas.

Luego habrá que revisarlo, eso sí.


Pues respecto a tu pregunta, el Libro 0 hay que entenderlo como lo que es, un "prólogo" o una versión resumida del juego lista para jugar y para aprender (sin todas las reglas) para luego poder adentrarse en el Libro 1. Obviamente el juego completo, el que de verdad te hará disfrutar es el libro 1. Pero el 0 es un magnífico complemento, por el resumen de las reglas y por las 3 aventuras, que son muy buenas.
Hay más cosas en el Cielo y en la Tierra de las que puede soñar tu filosofía, Horacio.

Hamlet, William Shakespeare.

vyruxx
Messages : 18
Inscription : 15 févr. 2014, 17:17

Re: Kickstarter en inglés y francés del Libro 3 - Tuath

  •    
  • Citation

Message par vyruxx » 17 févr. 2014, 15:49

Sin duda, es un buen suplemento. Pero por eso mismo es un suplemento, el verdadero libro que te enamora es el 1 y empiezas a amar las sombras de esteren.
¿Pensáis que podría haber mucha diferencia de ponerlo al mercado entre el 0 y el 1? por lo que deduzco de tu respuesta, el libro 0 debe estar a punto de salir.

En otro orden de cosas, cabría la posibilidad de poner las ayudas de juego de la pagina francesa al español en descraga cuando salgan?
Además, permiteme una pregunta comprometida,¿pensáis sacar en pdf también los libros?

Avatar de l’utilisateur
Pierstoval
Web developer
Messages : 1480
Inscription : 03 août 2011, 19:09
Localisation : Aix-en-Provence
Contact :

Re: Kickstarter en inglés y francés del Libro 3 - Tuath

  •    
  • Citation

Message par Pierstoval » 17 févr. 2014, 19:01

El libro 0 es en PDF en francés y inglés, va a salir en español tambien :)

Asi el libro 0 es una presentacion del mundo de Esteren , con una breve explicacion de las reglas. El libro 0 contiene tres escenarios que ayuda los jugadores en comprender el universo. Por ejemplo, el libro 0 no tiene las reglas de salud mental que son en el libro 1.

El libro 1 contiene una grande presentacion del universo, las diferentes pueblos, las idiomas, creencias... Contiene tambien todas las reglas para jugar.

Disculpame para mi español... :)

Avatar de l’utilisateur
SrPanda
Traductor español
Messages : 33
Inscription : 16 janv. 2014, 16:51
Localisation : Madrid, Spain
Contact :

Re: Kickstarter en inglés y francés del Libro 3 - Tuath

  •    
  • Citation

Message par SrPanda » 17 févr. 2014, 21:49

Se te entiende perfectamente :D

Para más información sobre el libro 0, recomiendo la reseña del blog oficial.
http://lassombrasdeesteren.blogspot.com ... ologo.html
Hay más cosas en el Cielo y en la Tierra de las que puede soñar tu filosofía, Horacio.

Hamlet, William Shakespeare.

Répondre