Forum en anglais?

[Siluvatar]

Salut à tous,

Vu que le monde d'esteren sort en anglais je voulais savoir si un forum "EN" va etre ouvert ou si il sera intégrer à celui ci?

[Daïn]

Bonjour,
Je dirais même mieux qu'il serait plus pratique, je pense, qu'il y ait une catégorie dédiée à l'anglais.
Mélanger les threads anglais et français va vite rendre le forum moins pratique pour chacun. Si la communauté anglaise sera conséquente, il se pourrait bien que les threads français soit relégués en deuxième page à cause de l'affluence.
Dédoubler toutes les catégories (Système de jeu, Univers etc. mais pas celles comme l'almanach, qui sont des demandes privées) en version FR et version EN, me semble la seule alternative viable à long terme.
Sinon, ce ne sera que juste retarder l'échéance et un gros boulot pour les admins pour tout remettre en ordre.

Je pense à ce genre de chose par exemple:
http://forum.bloodbowl-game.com/

[Nelyhann]

En effet, nous souhaitons utiliser ce forum pour héberger la section en anglais. Nous travaillons dessus actuellement.

Merci à tous pour votre accueil chaleureux des nouveaux arrivants

[iznurda]

Il n'y a pas de quoi. Leur regards frais sur l'univers est rafraichissant ^^

iz

[Daïn]

En effet, nous souhaitons utiliser ce forum pour héberger la section en anglais. Nous travaillons dessus actuellement.

super

Edit:
Je rajouterai juste que certains posts commencent à mélanger français et anglais, rendant la lecture et la compréhension générale plus compliqués pour les non anglophones.
Ce n'est pas que je cherche à vous mettre la pression pour que ça soit fait très vite ... mais presque

Bon courage aux admins qui vont devoir scinder les posts ici et là

[Siluvatar]

Si vous avez besoins, je suis bilingue anglais français depuis tout petit (je suis americain mais vie en france depuis que j'ai 5 ans.) Je peux toujours aider à faire des petites traductions ou a répondre au questions en anglais.

Par exemple si vous voulez poster une réponse et avec besoin d'une traduction, vous pouvez toujours me l'envoyer par mp ou autre, et je vous envoie la trad...

Voila..

Bon courage

[remoon]

Je suis plus que nul en anglais, si le forum est divisé en deux (anglais/français) on gardera un bon visuel du forum.

Siluvatar, ta proposition n'es pas tomber dans l'oreille d'un sourd ^^.

remoon.

[JohnK]

Bonjour, folks,

I would just like to say that, as an anglais, I'm looking forward to the English version of the forums. For obvious reasons.

As an English speaker, I actually do speak and read/write French, so am able to read the posts in the (French) forums, so I don't have a problem reading the material here - lots of good material, of course! - but I can see where some English speakers who don't have a grasp of the French language would be limited in this regard.

That said, one comment I would like to make is that there are several threads here on the French forums in English (they have the "(EN)" tag in the Subject line), and I would like to see these threads possibly moved to the English section of the forums once those go up.

And that will be when?

[Daïn]

Hey,
Just to let you Know guys that there is a list box in the board preferences that allows you to set up the forum in English. I know it's not the same than to have a whole bunch of categories sorted out in English but it's better than nothing.

Just found that function so I wanted to share

It won't be long I think ... I hope ^^

[JohnK]

Hullo, Daïn,

Are you referring to the "My Language" preference here? I saw that, and set it to English, so at least all the stuff outside of the posts themselves are in English. Makes that part of it a bit easier.

Or did you mean something else?