(enfin, à 86% quoi ! 
)
Je ne veux pas répondre à la place de Nel ou Valentin, mais, à ma connaissance, il n'est prévu de révéler aucun secret dans ces Ghost Stories. Ce sera surtout un recueil pour poser l'ambiance gothique voire horrifique propre aux Ombres d'esteren. Donc, pour ma part, je l'imagine mal en tant que bonus d'une éventuelle version collector de Secrets. Mais pourquoi pas en tant qu'ouvrage indépendant ?Arthus a écrit :
Il est donc normal que peu ou pas de paliers bonus ne soient prévus pour la campagne ulule. Je trouve donc d'autant plus formidable cette idée de paliers combinés (même si les ghost stories en français me feraient envie... Mais je suis sûr qu'il sera toujours temps d'utiliser ce palier dans une campagne ultérieure, genre "secrets collector"...)!
Le fait est que cela me ferait plaisir de les avoir en français, mais que je vois mal l'équipe rajouter ça aux paliers bonus de la campagne Ulule. D'où l'idée que cela ferait un palier idéal pour une future campagne francophone!
Si ça peut te rassurer, nous n’écrivons pas directement dans la langue de Paul Auster (pour citer un auteur américain qui a influencé mon écriture). Clovis devra donc s'employer à traduire nos textes. Ce recueil existera donc en premier lieu dans la langue de Rimbaud. Il ne devrait donc y avoir aucune impossibilité à le proposer à la communauté francophone sous quelque forme que ce soit (Chouette ou autre).Arthus a écrit :J'espère que le palier francophone sera atteint, alors!
Nico : je pensais à ces ghost stories en tant que bonus de l'éventuelle prochaine campagne ulule, en fait. Le fait que ce soit "secrets" ou autre chose ne devrait selon moi pas avoir d'incidence!
C'est sûr que je vais avoir du pain sur la planche avec ce recueil ! Un ouvrage de plus qu'il va falloir traduire et relire de bout en bout ! Toute une entreprise !Nico du dème de Naxos a écrit :Si ça peut te rassurer, nous n’écrivons pas directement dans la langue de Paul Auster (pour citer un auteur américain qui a influencé mon écriture). Clovis devra donc s'employer à traduire nos textes. Ce recueil existera donc en premier lieu dans la langue de Rimbaud. Il ne devrait donc y avoir aucune impossibilité à le proposer à la communauté francophone sous quelque forme que ce soit (Chouette ou autre).
On va essayer de limiter le signage pour te garder en bonne santé.Clovis a écrit : C'est sûr que je vais avoir du pain sur la planche avec ce recueil ! Un ouvrage de plus qu'il va falloir traduire et relire de bout en bout ! Toute une entreprise !
Au passage, je n'ai pas beaucoup lu Paul Auster, mais j'ai bien aimé.
Bah, tu sais, y'a pas de raison de vous retenir hein. Si vous vous sentez d'utiliser tel mot, telle formulation, telle figure de style, etc. ne vous en faites pas ! C'est à moi après, en tant que traducteur, de me débrouiller pour rendre ça aussi fidèlement que possible !Nico du dème de Naxos a écrit :On va essayer de limiter le signage pour te garder en bonne santé.
Je vais également tenter de m'affranchir autant que faire se peut sur ce coup de ma propension naturelle à user de mots littéraires, autrement dit rares. En tout cas, je ne te ferai pas le coup de Cédric Ferrand dans Wastburg : une dizaine de mots d'argot toute les pages (soit dit en passant il s'agit d'un excellent livre).
Je ne sais pas ce que regroupe la "trilogie new yorkaise," mais le seul livre que j'aie lu est "The Brooklyn Follies" qui m'a bien emballé. Je trouve que l'auteur a une façon de mêler l'ordinaire à l'extraordinaire qui rend son histoire prenante, inattendue et aventureuse tout en restant dans un univers qui nous est indubitablement familier.Enfin, pour Paul Auster, si tu ne l'a pas lu, la trilogie New Yorkaise est une introduction idéale à son œuvre, qui met bien en relief les éléments qui font tout le sel de cet écrivain unique. Tout le monde ne le voit pas de cet œil, mais pour moi, Paul Auster passe son temps à flirter avec le fantastique, qu'il contribue d'ailleurs à réinventer. C'est très loin d'Esteren et en même temps, il y a plein de choses très subtiles à garder pour faire vivre Tri-Kazel. Si, si, je vous jure.
Il est vrai qu'on ne se connait pas, mais j'ai le livre 2 en version normale, et le premier tome de Dearg acheté en boutique.Nelyhann a écrit :hain a dit il y a 4 heures
En même temps faire le même palier de base pour le marché USA et Fr c'est difficile vu les différences.
Sans compter qu'il y a déjà 2k qui ont le livre 2 de base et ceux qui ont le livre 2 pdf par dearg (et aussi en ddl ça se trouve ... )
De ceux que je connais qui ont tout les livres de base, je suis le seul à reprendre le 2 :/, entre ceux qui se satisfont du pdf pour le peu qui manque et ceux qui aiment pas payer 2 fois pour la même chose, en discutant ils avaient proposer qu'on renvoie le livre 2 et qu'on ait le nouveau a prix cassé en échange, mais j'imagine que vous avez déjà dû réfléchir dessus et que ce n'était pas très fonctionnel.
Après vu le temps qu'il reste les 15k on doit y arriver, il manque moins de 2,2k, mais on n'arrivera pas aux sommes de dearg.
