Les Ombres d'Esteren - Forum officiel

Hi !

I open this topic to address those of you who are willing to help plubication this fanzine. We need :

• autors : original material, summary of the forum about one subject, novells, etc.
• proofreaders (FR or EN)
• traductors (EN=>FR and FR=>EN)
• Illustrators

If you are volonteers just answer here with the function(s) you want to have. I'll need you mail adress too so send it to me in PM ou send me a mail at iznurda_AT_gmail.com.

The work on the second number and the translation of the first will really start with the new year.

iz

I'm up for proofreading and authoring.

I'm majoring in English currently; so, I think I can help with proofreading. I have been planning on working on some canvases and scenarios once my exams are done - sign me up for authoring as well.

Hey, I'm also volunteer here
I can try to do some pictures and also translation EN -> FR or FR -> EN but my skills are what they are, don't expect Shakespear(e) (or was it Swingsword ).

I would be happy to author for Glimmers of Esteren.

I'm happy to be considered for all categories. I've produced a couple of games and would like to put some writing energy into Shadows of Esteren.

My other stuff can be found over here: http://wordplaygames.co.uk/ .

Cheers

Thanks for the help proposals !

The Glimmers of Esteren project needs equally time and volunteers ! There is a lot to do. Don't hesitate to propose ideas / texts / scenarios in the other topics of this section

Wahoo, good to read that !

Can you do some translation fr => en ? Some text like the short story need a particular work in order to keep the writing style of the author during the process. In the absence it is necessary to have at least one proofreader read French for comparison to do the work.

For now I have the scen (15p.) to proofreader and some other short docs (1 to 4p.) about the first number.

iz

iznurda a écrit :Wahoo, good to read that !

Can you do some translation fr => en ? Some text like the short story need a particular work in order to keep the writing style of the author during the process. In the absence it is necessary to have at least one proofreader read French for comparison to do the work.

I'm afraid my French is not very good. The best I could do would be to Google Translate it and then work through to translate properly into English?

I'd like to write original content when I'm fully up to speed and happy to proof read and other activities.

Ok, It will be a pleasure to have original content english made. Have you already some ideas of work ?

iz