Arthus a écrit :Je comprends vos points de vue (au-delà de ce que j'ai répondu à Pierstoval), mais dans ce cas, quelles solutions concrètes proposez-vous, qui soient équilibrées d'un point de vue :
- financier
- charge de travail (auteurs, relecteurs, maquettiste)
- délais
- survie de la gamme
- satisfaction des lecteurs
- satisfaction des auteurs
- éviter que la version francophone des secrets ne serve de brouillon à la version US des secrets?
A vrai dire, il y a certains points de cette liste qui me posent réellement question. A savoir :
- Equilibre financier : a entendre cet argument, je me dis qu'on a de la chance qu'Ulule existe, sinon, s'en est fini des suppléments des OdE ! Je me demande aussi comment le livre 1 a bien pu être financé (en effet, il est en un seul volume et il n'y avait pas de financement participatif à l'époque)... Il y a eu prise de risque, et ça a payé, alors que l'équipe ne pouvait pas être certaine que l'univers plairait à toute cette armée des Ombre qui a si bien pu se mobiliser depuis ! Alors, pourquoi dire aujourd'hui qu'une prise de risque, somme toute plus modérée que pour le livre 1, ne pourrait pas être envisageable ?
- Charge de travail : Il s'agit essentiellement du poste qui pose le plus de question, puisqu'il est indépendant de la volonté des acheteurs, et seuls les auteurs peuvent avoir une idée de la charge réelle de travail. Pourtant, les Secrets sont connus, il ne reste, il me semble, qu'à rédiger quelque chose qui tienne la route. Ok, c'est un travail colossal, mais je ne vois pas en quoi sortir des Secrets morcelés va réduire cette charge, bien au contraire.
- Délais : Voilà la véritable question. Quel délai peut-on, en tant que MJ, fans, etc, accorder aux auteurs pour la sortie de ces Secrets ? C'est ce degrés d'impatience qu'il est bon de mesurer... Mais au final, là encore, ça ne dépendra pas de nous ! Quoi que nous fassions, nous ne pourrons pas fouetter les auteurs jusqu'à ce qu'ils nous pondent quelque chose ! Donc, patientons...
- Survie de la gamme : Vu le délai qui existe déjà entre la sortie de livre 1 et maintenant, je pense que les joueurs apprécient la gamme des OdE. Est-il vraiment à craindre qu'ils s'en désintéressent totalement maintenant que les Secrets sont vraiment en vue ?
- Satisfaction des auteurs et des lecteurs : Là, nous sommes les uns et les autres purement subjectifs. Aussi, il y aura des déceptions, d'une part, comme de l'autre.
- Quant à imaginer une vf comme brouillon de la version en langue de Shakespeare, au final, tant mieux si les anglophones peuvent bénéficier de corrections pour leurs versions. Je me souviens avoir pleinement apprécié, à L5A seconde éditions, que les livres des clans aient été retravaillés et améliorés en vf par rapport à la vo ! Et je ne pense pas que cela ait tué la gamme chez les anglophones pour autant !
Moralité, pour moi, les Secrets doivent être la bible d'Esteren, et sortir en un seul volume, aisément consultable et couvrant la majorité des choses attendues !
Je crains que le plus difficile soit encore de convaincre Nel que ces Secrets doivent finalement voir le jour, et qu'ils ne seront sans doute jamais aussi parfaits qu'il peut l'attendre
