Les Ombres d'Esteren - Forum officiel

Je n'aurais pas le temps personnelement de prendre tous les points seuls. Je me sacrifie pour le résumé, mais il faut qu'on avance sur les autres points ^^

iz

Je peux essayer de traduire le plan, la feuille de Teos, éventuellement ma version de l'arrivée de la Tarish si on la retient comme variante. As-tu un modèle de feuille de perso en anglais pour la traduction des caracs?

Je vais faire une demande pour une feuille de perso en anglais, à défaut la conversion officielle des principaux items.

Je retiens effectivement ta version pour le début, à savoir l'attaque de la vectrice, l'arrivée de la tarishe dans un état de confusion assez important => utilisation des mots pour une influence progressive de la malédiction : au début ils voudrons juste l'aider, puis lui être agréable pour finalement vouloir à tous prix la séduire (jalousie, etc.)

en très grossier je voyais le début ainsi :
acte 1
scene 1
les PJ dans leur vie monacale : plantage du décors, explications du mode de vie, etc. Débuter sur une petite péripétie anodine ? (moine blessé par une chute de pierre, se blessant en travaillant, etc.)
scene 2
arrivée de la tarishe, confuse. Ses propos sont peu clairs et on s'interroge. Les papiers indiquent aux joueurs que la détresse de la femme les touche et qu'ils aimeraient lui venir en aide. Lorsque le recteur demande des volontaires pour chercher le corps, ou prétendu corps, ils sont surpris par le nombre de mains levées. Le recteur décide cependant de les envoyer eux.
scene 3
un orage éclate et c'est sous des trombes d'eau et dans la boue qu'ils doivent faire route. L'occasion de tester un peu le système et de leur offrir quelques belles gamelles. Ils n'y voient pas à 5 mètres si bien qu'ils mettent plus longtemps que prévu et ne rentrent qu'après la prière du soir, trempés, transis de froids et crottés, un cadavre en remorque.
Acte 2
scene 1
des esclandres surviennent dans le monastère : les moines sont irritables, beliqueux et se mettent des batons dans les roues. Des crises de jalousie éclatent et on a même une bagarre.
scene 2
meurtre
etc.

iz

Le plan du monastère en anglais. S'il manque des choses, merci de me le signaler.

http://www.fichier-pdf.fr/2012/08/31/mo ... lan-cialf/

edit - Lien URL complété.

yeps, manque l'@ du lien xD

Merci à toi par anticipation.

iz

Alors voila j'ai fait 3 projets pour d'autres pré-tiré, vous me direz ce que vous en pensez.
J'ai fait un petit historique pour chacun et des carac de perso de créa.

I. L'archiviste.

Jean Le Kellec, 34 ans.

Combativité 1, Créativité 4, Empathie 2, Idéal 3, Raison 5.

Caractère : Inventif, Abstrait. Trauma 3. Désordre latent : mélancolie.

Avantage : Lettré (+1 Science), bonne vue / Désavantage : fragile.

Revers : Rumeur, Violence, Seul.

Artisanat 5, Combat au contact 1, Érudition 4, Perception 4, Prière 5, Prouesse 1, Relation 3, Science 5.

À l'origine membre respecté de l'ordre des clercs, Jean était prédisposé à un brillant avenir dans les sciences et les mathématiques. Son destin connu un tour tragique lorsqu'il metta en avant une audacieuse théorie sur les composants de la matière qui serait subdivisé en de petites unités. Suspecté d'hérésie, les Sigire se chargèrent de l'affaire et jugèrent ses travaux dangereux : remettant en cause l'unicité de l'être de l'âme.
Enfermé et déchu Jean perdit son status, ses amis et tout ce qu'il possédait.
Il fut finalement relâché sans que ne lui soit épargné une réputation douteuse et il fut sommer d'intégrer l'ordre des moines.
Désormais archiviste d'un petit monastère sans avenir Jean passe des jours longs et mornes sans guère d'ouvrages dignent d'intérêt en guise de compagnie. Se sentant déjà vieillir et déçu de sa vie il contemple le temps qui passe, mais le rêveur qui sommeil en lui n'attend que l'opportunité de prouvé qu'il peut encore accomplir des choses.


II. Le novice.

Bréan, 16 ans.

Combativité 3, Créativité 1, Empathie 4, Idéal 5, Raison 2.

Caractère : persévérant / empoté. Traumas 3. Désordre latent : Mimétisme

Désavantage : Trauma (2), Candide (-1 science, relation)

Artisanat 3, Combat au contact 3, Milieu naturel 5 (Orientation 6), Perception 2,Prière 3, Prouesse 4, Relation 4, Voyage 4.

Bréan est un miraculé, il est le seul survivant d'un village qui fut ravagé par la peste quand il était jeune. Il restât auprès des siens supportât leur lente agonie pendant que lui-même ne semblait pas affecté. livré à lui-même il errait sans but jusqu'à ce que le temple ne l'accueil et ne lui offre un foyer.
Les sages avis de ses sauveurs lui on fait comprendre qu'il doit sa vie à la grâce de l'unique et il sait qu'il doit maintenant repayé cette dette en lui livrant son existence, Bréan à ainsi formuler le voeux de devenir moine et tente d'assimiler le plus rapidement les préceptes de l'unique pour rattraper son retard. Il aspire à consacré sa vie dans la simplicité et au service du monastère qui achèvera son noviciat.


III. Le pourvoyeur.

Guénaux, 25 ans.

Combativité 4, Créativité 2, Empathie 5, Idéal 2, Raison 2.

Caractère : Réceptif / buté. Trauma 2. Désordre latent : Paranoïa.

Revers : Adversaire.

Artisanat 3, Combat au contact 4, Discrétion 5, Perception 4, Prière 5, Prouesse 3, Relation 5.

Guénaux s'est destiné aux moines très jeunes. N'acceptant pas l'ordre féodal il espérait trouvé dans au sein de l'institution monastique une vie à l'abris des querelles stériles et du conflit des classes. Il ne sait que trop aujourd'hui que les moines n'échappent en rien à la nature humaine et que les luttes mesquines sont monnaies courante.
Étant d'un caractère impropre à l'indifférence, Guénaux s'est trouvé rapidement dans des querelles d'ordres monastiques. Cela le format malgré lui à l'art oratoire et aux intrigues de couloir dont il devint un acteur chevronné.
Sa hiérarchie décida finalement de le nommer pourvoyeur d'un petit monastère, arguant que l'habilité de sa langue en ferait un bon négociateur, à seul fin de l'écarter.
Guénaux est désabusé et n'a qu'une confiance mesuré dans ses "frères" moines. Il est pourtant toujours porté sur l'entre-aide et se montre bienveillant envers Bréan qui lui rappel son propre noviciat.


Je précise que j'ai pas fait le cumule dans les points (que ce soit pour le combat au contacte avec la voie de la combativité ou les point de trauma avec les désavantages).
Voila si vous avez des critiques à formuler sur ces 3 personnages faites : j'attend qu'on soit d'accord sur les pré-tiré avant de commencer la traduction.

Pour tes pré-tirés, ils sont plutôt bons mais avec quelques bémols :

La plupart des noms sonnent trop français pour un univers med-fan celtique. Guénaux pourrait s’appeler Gwinnyold, par exemple. Jean Le Kellec pourrait être Yann Calahed, ce qui nous donnerait un gentilé de plus (de la ville de Gorm Caladh, en Gwidre). Bréan, ça va.

Jean Le Kellec (ou tout autre nom qu’on lui donnera) me paraît trop éloigné des autres par son âge et sa culture scientifique. En plus, il a une spécialité théorique qui n’offre pas d’intérêt pratique pour l’enquête. J’aimerais mieux un expert en psychologie. Par exemple, il aurait été chapelain de cour d’une comtesse un peu dérangée, il découvre des choses louches dans le milieu seigneurial, il est accusé d’adultère et envoyé en pénitence dans ce monastère perdu.

Guénaux, je vois mal un révolutionnaire à qui on confierait l’intendance du monastère, ce qui en ferait, tout de même, un profiteur du système féodal. Il peut être contestataire à un autre niveau. Par exemple, il protège les paysans, encore imprégnés de "l’ancienne erreur", contre les excès de zèle religieux de ses collègues. Pour ne pas en faire le type-bien-qui-a-toujours-raison, il faudrait lui donner un vice ou un handicap. A voir.

Ensuite, il vaut mieux prévoir un peu plus de pré-tirés que de joueurs, pour éviter les choix forcés. Un jeune herboriste, calqué à peu près sur Liam dans « Loch Varn », conviendrait très bien : touche-à-tout, peu respectueux des hiérarchies, sachant identifier les indices matériels (boue, feuilles mortes, odeurs, etc.).

Bah Personnellement c'est une chose que j'aime bien faire d'utiliser ce genre de nom.
L'univers d'Esteren est d'inspiration celtique et dans un autre monde mais il nous reste quand même familié. y'a pas une surenchère d'exotisme donc j'aime bien prendre des nom qui sonne justement très courrant aux oreilles et pour les famille avec des ascendance occidentale j'vais pioché dans un peu toute sorte de noms européens du germanique à l'espagnole.

Pour Jean j'voulais une sorte de Galilée, son utilité pour moi est son score de perception élevé. C'est dans le groupe le personnage qui sera méthodique et raisonné, le meilleur pour investiguer : d'autant qu'on a pas choisit encore le modus operandi du tueur.
La psychologie est par contre je pense une discipline bien trop moderne
même en Reizh ou on porte de l'intérets au travaux d'Ernst Ziger j'ai l'impression qu'on en est encore qu'au stade de théorie et pas qu'on en dispense un savoir académique.


Pour Guéneaux, bah faut bien lui confier quelque choses : ca reste un des moines quand même malgré les disputes qu'on peut avoir avec lui c'est pas non plus un traitre qui va forcément abusé de ta confiance. Note sinon que le terme "pourvoyeur" fait aussi vachement moins alléchant qu' "Intendant" il est illétré et il va pas tenir les comptes, par contre il va peut-être se farcir la route jusqu'au village et porté les denrée jusqu'au monastère. Pour moi son vice est qu'il à pas un caractère facile et qu'il est pas très patient, j'ai pas dit que toute ses prise de position sont toujours les plus réfléchis et les plus sages. Après on peu facilement lui donné quelque vice du genre un attrait pour le vin ou ce genre de choses. Pour moi c'est un terrien, il croit en l'unique mais c'est pas la promesse d'un au-delà qui l'interesse, c'est ce que peut faire le Temple concrètement sur terre.

Pour la psychologie, je pensais expérience de la vie plutôt que psychologie savante. Un clerc qui a été un peu conseiller et confesseur dans une grande maison noble avec des complots, des amours contrariées, des secrets de famille, etc, est beaucoup mieux outillé pour comprendre des persos qui soufrent de troubles érotiques. Le modèle Galilée, à mon avis, il y a un gros risque que le joueur se fasse les chevilles XXL et devienne imbuvable en cours d'enquête.

Comme MJ, j'ai plusieurs fois rencontré une situation contrariante: j'ai un PNJ qui a vraiment envie de faire des révélations, mais le PJ a choisi d'être impatient, arrogant et cassant: "Où est Untel? Comment peut-on entrer dans cet endroit? Vous n'en savez rien? Alors, casse-toi, pauvre con". Et je reste avec mon info sur les bras. J'arrive à la placer plus tard, mais on perd beaucoup de temps. Alors, dès que je vois un pré-tiré qui me semble correspondre à ce profil, je me méfie. Le type peut être un expert en structure de l'atome, mais ça ne me dit rien sur ses qualités humaines. Un chapelain qui sait supporter les sautes d'humeur et les délires d'une comtesse à moitié folle, c'est déjà plus significatif.

Le pourvoyeur, vu comme ça, je comprends mieux. Pas illettré parce qu'on ne confierait pas ce poste à un illettré, mais qui sert d'intermédiaire entre les paysans et le monastère et qui doit parfois expliquer pourquoi la veuve Chose ne peut pas payer sa douzaine d’œufs coutumière. Il peut aussi servir d'écrivain public aux villageois quand ils ont des suppliques pour le seigneur ou des gamins en service d'ost dans une lointaine angarde. Le recteur le trouve grande gueule et parfois pénible, mais il se rend compte qu'en fait, il évite des conflits plus graves avec les villageois. Le risque, encore une fois, c'est d'avoir un perso qui parle tout le temps et n'écoute personne. Je n'ai pas envie d'avoir une scène où il engueule l'intendant, le traite de vautour et d'affameur, et puis l'intendant lui accorde ce qu'il demande parce qu'il a réussi son jet de relation.

Liam, je dirais que c'est le perso idéal pour un scénar enquête: curieux, touche-à-tout, attentif aux indices matériels et capable d'écouter les gens.

Bréan, il faudrait préciser un peu son rôle dans le monastère et pourquoi les autres PJ lui font confiance. C'est plutôt à lui que je donnerais un bonus en perception, parce que 2, il est myope comme une taupe et ne va pas repérer grand-chose.