Re: Questions sur les Tarishs
Publié : 10 nov. 2012, 16:08
Pour les termes j'ai arbitrairement utilisé le croate que j'ai un peu maltraité. Un peu par hasard mais le rendu me convient bien.
Voici donc ce que donneraient quelques termes tarish :
Caravane = kolona. Les tarish l'emploient aussi bien pour parler du convoi en temps que tel que de leur clan. Kolona est donc également le terme utilisé pour le clan.
Mudrim = ce sont leurs "prêtresses", leurs sages. Formées aux arts ésotériques et aux danses traditionnelles elles sont respectées par tous les tarishs. Bien qu'elles puissent être matriarches, elles n'ont pas pour vocation de se mêler de la conduite de la kolona. Mais comme par elles s'expriment les ancêtres, elles sont généralement consultées avant toute décision officielle.
Skaut : éclaireurs des kolona. Fonction réputée chez les tarishs mâles dont le rôle est primordial pour leur survie.
Trener = ce sont leurs dresseurs et éleveurs. Les tarishs ont très vite compris que les animaux étaient de alliés très utiles. Le rapace capture aussi surement qu'un archer habile, le chien aide à la chasse et à la protection de la kolona, le caernide saura te mener ou tu dois. Ceux qui parmi eux sont destiné à prendre soin d'eux sont les trener. Ils les nourrissent, leur apprennent des tours et les soignent. Les techniques de dressages tarishes sont douces et durables. Jamais un animal n'est opprimé ou blessé à desseint et si jamais un individu se montrait par trop indocile il est alors relâché, libre de faire ses preuves seul dans la nature.
Stranim = étranger. C'est le terme désignant tout les non tarish. Le gadjo des tziganes donc.
Prestal = terme désignant les tarishs ne voyageant plus mais préservant leur culture.
Prestazil = endroit tenu par un prestal ou les kolona et les tarish de passage peuvent s’installer
Odbor = conseil de la kolona. Présidé par la matriache et réunissant les femmes. Une tarishe est considérée femme le jour de ses premières règles.
Glasnovor= représentant des hommes lors de l'odbor. C'est également à lui qu'on présente les stranims qui les considère donc souvent comme les ansalair, ce qui est faux. Son rôle est important car il à la responsabilité des actions des hommes de la kolona et de gestion des choses n'impactant pas directement le clan. Il sert de sas au clan, de premier rempart. Les glasnovor sont respectés pour cela, enviés et courtisés.
Mlijan : boisson alcoolisée tarishe composée à base de lait de calyre fermenté et d'aromates. Sa conception est un secret bien gardé.
Piva =Bière tarishe.
Brat = frêre. Terme utilisé pour désigner les amis de la kolona a qui il sera toujours fait bon accueil. C'est également le nom qu'ils donnent parfois aux caernides qu'ils considèrent comme des membres à part entière du clan. De nombreux tri-kazeliens considèrent cela comme une insulte alors que c'est au contraire un grand honneur. Un brat nommé Gustin Mc Haonui s'est même vu par le passé octroyé le titre de Glasnovor.
Bon, me reste à traiter le cas des mudrims un peu plus en détail et on aura un bon socle déjà non ?
iz
Voici donc ce que donneraient quelques termes tarish :
Caravane = kolona. Les tarish l'emploient aussi bien pour parler du convoi en temps que tel que de leur clan. Kolona est donc également le terme utilisé pour le clan.
Mudrim = ce sont leurs "prêtresses", leurs sages. Formées aux arts ésotériques et aux danses traditionnelles elles sont respectées par tous les tarishs. Bien qu'elles puissent être matriarches, elles n'ont pas pour vocation de se mêler de la conduite de la kolona. Mais comme par elles s'expriment les ancêtres, elles sont généralement consultées avant toute décision officielle.
Skaut : éclaireurs des kolona. Fonction réputée chez les tarishs mâles dont le rôle est primordial pour leur survie.
Trener = ce sont leurs dresseurs et éleveurs. Les tarishs ont très vite compris que les animaux étaient de alliés très utiles. Le rapace capture aussi surement qu'un archer habile, le chien aide à la chasse et à la protection de la kolona, le caernide saura te mener ou tu dois. Ceux qui parmi eux sont destiné à prendre soin d'eux sont les trener. Ils les nourrissent, leur apprennent des tours et les soignent. Les techniques de dressages tarishes sont douces et durables. Jamais un animal n'est opprimé ou blessé à desseint et si jamais un individu se montrait par trop indocile il est alors relâché, libre de faire ses preuves seul dans la nature.
Stranim = étranger. C'est le terme désignant tout les non tarish. Le gadjo des tziganes donc.
Prestal = terme désignant les tarishs ne voyageant plus mais préservant leur culture.
Prestazil = endroit tenu par un prestal ou les kolona et les tarish de passage peuvent s’installer
Odbor = conseil de la kolona. Présidé par la matriache et réunissant les femmes. Une tarishe est considérée femme le jour de ses premières règles.
Glasnovor= représentant des hommes lors de l'odbor. C'est également à lui qu'on présente les stranims qui les considère donc souvent comme les ansalair, ce qui est faux. Son rôle est important car il à la responsabilité des actions des hommes de la kolona et de gestion des choses n'impactant pas directement le clan. Il sert de sas au clan, de premier rempart. Les glasnovor sont respectés pour cela, enviés et courtisés.
Mlijan : boisson alcoolisée tarishe composée à base de lait de calyre fermenté et d'aromates. Sa conception est un secret bien gardé.
Piva =Bière tarishe.
Brat = frêre. Terme utilisé pour désigner les amis de la kolona a qui il sera toujours fait bon accueil. C'est également le nom qu'ils donnent parfois aux caernides qu'ils considèrent comme des membres à part entière du clan. De nombreux tri-kazeliens considèrent cela comme une insulte alors que c'est au contraire un grand honneur. Un brat nommé Gustin Mc Haonui s'est même vu par le passé octroyé le titre de Glasnovor.
Bon, me reste à traiter le cas des mudrims un peu plus en détail et on aura un bon socle déjà non ?
iz