Les Ombres d'Esteren - Forum officiel

Page 214, il me semble qu'il y a une erreur sur le nombre de points que rapporte le Désavantage Gringalet. Vu que Faible rapporte 30 points (et ce chiffre est correct), Gringalet qui double le malus devrait rapporter 60 points et non 50 comme cela est indiqué.

Doublé l'avantage il me semble que c'est 1.5 fois le coût initial, ça serait là même chose avec les malus ?

C'est "Prix de l'équivalent en avantage -10".

Le prix de Fort est de 40, donc le prix de Faible est de 40 -10.
Le prix de Colosse est de 1.5 x 40 = 60, donc le prix de Gringalet est de 60 - 10, 50.

Autant pour moi, je n'avais pas relu le paragraphe concernant le coût des avantages physiques.

p. 146, paragraphe sur la "sédentarisation" : il est écrit "Agaceam" au lieu d'Agaceann

edit du 23/01/12 :
p. 21 : en bas de page, le titre du paragraphe est "Lcture et écriture" au lieu de "Lecture et écriture"

Hop, je déterres ce topic car j'ai remarqué une petite coquille de maquette
Cela à peut-être été corrigé lors de la réédition mais bon :
P.196 dans les description des domaines une puce à sauté sur le coude de l'attaquant dans l'illustration. On la voie mal parce qu'elle se confond avec le sang mais elle est bien là

iz

Elle a bien été retirée ! Enfin, en tout cas, dans le fichier qu'on m'a fourni quand j'ai réalisé la traduction du Livre 1, et qui répertoriait les diverses erreurs dans le Livre 1, elle était bien signalée.

Étant donné que je n'ai que la première édition sous la main, je ne saurais affirmer que ça a bel et bien été retiré dans la seconde, mais quoi qu'il en soit, ça a été remarqué.

Le livre 1 recèle diverses occurrences de ionnthén, d'autres de ionnthèn.
Voir par ici : http://www.esteren.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=1015

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé de topic associé, alors dans le doute j'écris ici.
N'hésitez pas à bouger ce commentaire.

Errata - Livre 0. Prologue

P. 33 : L'ordre des scénarios
Le second ordre indiqué est, dans le titre "Poison > Loch Varn > Automne rouge", mais dans la description de cet enchainement (cf. les deux dernières phrases) il est plutôt question de "Poison > Automne rouge > Loch Varn".

P. 39 : 5. Sanctuaire de Gluta
Deuxième paragraphe, 4ème ligne, il est écrit "de la terre brune ne surface." Hors je suppose que le "ne" doit être un "en".

Livre 1, page 109 (chapitre 2 - Artisanat - paragraphe "Objets de pouvoir")

Avant dernière ligne, il est écrit :
comme s'il avait soudain était rassasié

À corriger par :
comme s'il avait soudain été rassasié