Les Ombres d'Esteren - Forum officiel

Tout d'abord, deux interrogations. Je sais pas si ce sont vraiment des erreurs...

C'est normal que Demorthèn au pluriel ne prenne pas de S?
Ça m'a tapé dans l'œil en lisant la sensiblement désopilante phrase "Mais n'en déplaise à certains demorthèn hystériques, les reizhites ne se promènent pas tous avec un nébulaire à la main", mais j'avais pas fait suffisamment attention avant... Sûrement lié à l'adjectif...

Dans un registre bien plus anecdotique, dans l'exemple en base de la page 239 (Exemple pour les règles de Santé), on peut lire "Si personne n'intervient [...] ç'en sera fini de Garrel..."
Intuitivement j'aurais plutôt mis un C sans cédille, mais vu que c'est une version écourtée de "ça en sera fini" je doute...

Par contre là, je suis catégorique c'est bien une erreur de grammaire, donc pas spécialement grave pour le jeu mais bon... Je la trouve spécialement grave à titre très très très personnel :

- Page 277, Confusion mentale.
Dans la deuxième colonne, à la section Syndrôme confusionnel, on peut lire vers la fin du paragraphe "Il pourra se montré prostré ou au contraire exalté [...]"
Argl! Argl! Aaaaaargl! (quoi ça j'en rajoute trop? )

- Page 116, Le Castel d'Aodreth
Encart de la première colonne :
"telles des plumes aussi acérées que des lames de tuar-gach."
Partout ailleurs, il n'est fait mention que du Tugarch'... A moins que ce soit un truc totalement différent.
BTW on a aucune localisation concernant ce castel si ce n'est le nom du col qu'il domine, serais-ce la bâtisse qu'on voit sur les cartes un peu au Nord de la frontière Reiztho-Gwidrite? On a jamais eut d'indications sur sa nature...

Sinon, le versant persécutif des hallucinations donne un bonus de +3 aux jets de vigilance dans son syndrome, alors que la paranoïa donne un bonus de +2 (comme tous les autres bonus donnés par des syndromes d'autres désordres mentaux).
C'est peut-être normal mais vu qu'il y avait une certaine continuité dans la valeur des bonus accordés je me posais juste la question...


Négligeables :
- Page 13, Tri-Kazel
Dernier paragraphe "le sceau de la famille des Mac Iseanor,des amis proches des Mac Readan", manque un espace après la virgule.
- Page 25, Légende de la carte de Tri-Kazel
23- Source aux Fols : "les pécheurs que connaît Albrech", ce serait pas plutôt les pêcheurs?
- Page 30, Évolution des cités et des peuples
"La capitale de Reizh, Baldh-Ruoch, prit, elle aussi, de l'ampleur lorsqueles rois du Renouveau agrandirent la citadelle royale", manque un espace entre "lorsque" et "les".
- Page 33, La guerre de Temple
Dans le titre, c'est pas la guerre DU Temple?

Tosheros a écrit :
- Page 116, Le Castel d'Aodreth
Encart de la première colonne :
"telles des plumes aussi acérées que des lames de tuar-gach."
Partout ailleurs, il n'est fait mention que du Tugarch'... A moins que ce soit un truc totalement différent.
BTW on a aucune localisation concernant ce castel si ce n'est le nom du col qu'il domine, serais-ce la bâtisse qu'on voit sur les cartes un peu au Nord de la frontière Reiztho-Gwidrite? On a jamais eut d'indications sur sa nature...

Alors, le texte sur le castel d'Aodreth - dont je suis accessoirement l'auteur - a été rédigé par Arenthel, la barde qui a accompagné les Trois Frères et créé la guilde des varigaux. Les Chroniques d'Arenthel ont été rédigées peu avant et après l'an 0 et en 900 ans la langue a très largement évolué.

Tuargach est le terme utilisé aux alentours de l'an 0 pour désigner le métal mythique. La langue a tendance à simplifier les termes et tuargach est devenu tugarc'h.

Aucune indication n'est donnée - à dessein - sur ce lieu étrange. Le texte en encart ne représente qu'un fragment des Chroniques d'Arenthel et les mentions géographiques étaient données avant dans le fil du récit. l'objectif avoué est que vous puissiez - en tant que meneur de jeu - placer ce castel où vous souhaitez quelque part dans les montagnes de Tri-Kazel (à moins qu'il ne fasse l'objet d'un développement dans la cartographie qui occupera quelques pages du gros livret qui paraîtra avec l'écran). Néanmoins, en 900 ans, le paysage se modifie largement sous l'influence des hommes mais également sous l'influence des phénomènes naturels (érosion, glissements de terrain, tremblements de terre, tempête, etc.). Les indications données dans les Chroniques - les villes et villages de l'an 0 ayant pour beaucoup d'entre elles changé de noms et de nouvelles étant apparues - sont donc peu facilement utilisables et des joueurs qui souhaiteraient se rendre au castel devraient faire des recherches approfondies pour comprendre les références des Chroniques.
Un beau scénario - mini-campagne - en perspective !

Alors j'en donne quelques unes (des coquilles) que je pense exister (sous réserve de me tromper, je suis crevé...):


-p.168,ligne 5 en partant du bas, ne serait-ce pas Taol-Kaer qui devrait être écrit plutôt que Tri-Kazel?
- le mots Cinthareïd est écrit Cinthareid p.145)
-Gros souci de frappe à la ligne 1 du chapitre déscription de la page 218.
-beaucoup de problème de couleurs des daols p.222
-coquille p.229 dans l’exemple sur « Dépenser ses PXs ».(Le prénoms change en cours de paragraphe)
-p.246, Si Ogham s’accorde, un problème dans le titre sur les Ogham(s) majeurs.

Après je suis une brêle en orthographe donc bon...j'ai rien à dire mais si ça aide quelqu’un dans une correction... A part ça bravo pour votre boulot, je vient de finir le livre, il est excellent.

Ycare a écrit : -p.168,ligne 5 en partant du bas, ne serait-ce pas Taol-Kaer qui devrait être écrit plutôt que Tri-Kazel?

Exact.

- le mots Cinthareïd est écrit Cinthareid p.145)

oui, je pense que ça résulte d'un mauvais paramétrage du correcteur orthographique, genre qu'on a du utiliser l'orthographe sans le tréma à l'origine, puis avec ensuite. C'est bien cinthareïd qui devrait être écrit.

-Gros souci de frappe à la ligne 1 du chapitre déscription de la page 218.

Merci, celle-là tu n'as pas été le seul à la remarquer

-beaucoup de problème de couleurs des daols p.222

Exact, mais uniquement sur les quatre premiers prix du tableau "matériel de voyage et de survie". C'est noté.

-coquille p.229 dans l’exemple sur « Dépenser ses PXs ».(Le prénoms change en cours de paragraphe)

En fait, oui et non. C'est nous qui avons manqué de clarté, simplement. Johan c'est le nom du personnage, Marc, celui du joueur.

-p.246, Si Ogham s’accorde, un problème dans le titre sur les Ogham(s) majeurs.

On s'était posé la question, ogham est invariable et ne prend pas de S au pluriel.

Par contre, si jamais vous voyez marqué quelque part "des oghams", merci de le signaler

Pareil pour Demorthèn?

ok ! Merci pour les réponses !

Demorthèn est invariable Tosheros, donc pas de s au pluriel non, au même titre que Ogham

Merci pour ces retours, je tiens un fichier centralisant toutes ces corrections, en plus de celles repérées par l'équipe. Si seconde impression il y a, nous en tiendrons compte.

Si vous voyez autre chose, n'hésitez pas.

Ce n'est pas grand chose mais ça m'a un peu embêté sur le coup car je croyais que du texte avais disparu:
p72, fin de la 2ème colonne, il y a un changement de paragraphe en plein milieu d'une phrase.

Une question : on parle que les bijoux peuvent d'équivalents à un grand nombre de Daol.

Sauf erreur, je n'ai trouvé aucun endroit où l'on établit une correspondance (notamment dans les pages 219 et ss. - Prix et Equipement).

Page 128 (milieu) : diamant, émeraude, rubis et saphir. Leur valeur en Daol ?

Ou alors, tout est possible, suivant la "taille" de chaque pierre précieuse ?
alors, pas besoin de correspondance ?