J'aime bien l'idée! Histoire de fournir quelques pierres à la construction de ton canevas, je tiens à te fournir quelques idée qui me sont venu en tête à la lecture des posts laissés dans ce sujet:

Alors que les PJs sont en route vers Osta-Baille, ils s'arrêtent pour la nuit dans le petit village de Kel-Quonc. Ils se font éberger par une femme qui leur demande de lui rapporter des nouvelles de sa fille partie à Osta-Baille avec des rêve de fortunes, il y a 5 ans, et dont elle n'a plus de nouvelle.
La jeune fille (appelons-la Brielle), comme beaucoup d'autres, n'a trouvé à Osta-Baille que la déception, et, pour survivre, se prostitue désormais dans un bordel connue sous le nom des
Cuisses de Loth 
. Brielle se lia d'amitiée avec une de ses compagnes d'infortune, Alara.

Le féond est relativement petit. Il peut facilement passer pour une parure. Par exemple, une fleur dans les cheveux, une amulette, un bracelet sculpté, en forme de saurien... Du moins, en apparence: la fleur a ses racines qui vont plonger dans le corps de l'innocente jeune fille, le bracelet va se mettre à bouger, le cordon de l'amulette est en réalité les pattes (ou les tentacules, c'est au choix) du féond. Ensuite, il y a plusieurs option que le féond peut être:
Option A, interdit au moins de 18 ans: Le féond augmente le plaisir ressenti par les clients de sa victime, au point de les tuer de plaisir.
Option B: le féond transforme son hôte en créature mi-humaine, avec des grandes dents, griffes et toute la panoplie. Le féond exerce un total contrôle sur son hôte, et dévore le client, qui espérait passer du bon temps. Après le forfait accompli, l'hôte redevient elle-même, sans souvenir de ce qui s'est passé, au millieu d'un carnage, les mains rouge de sang. Pour que ce soit viable sur le long terme, l'hôte du féond fait disparaitre les preuves de ce qui s'est passé.
option C: Le féond prend le contrôle de sa porteuse, et lui fait attaquer ses clients. Sensiblement la même chose que l'option B, la transformation en moins. La victime peut être consciente de ce que le féond lui fait faire.
option bonus: le féond peut se reproduire, soit de la façon
Alien, par des oeufs pondu dans des corps (mort ou vif, dépendamment du sadisme du MJ), soit par
architomie 
...

Ensuite, concernant l'arrivée du féond dans l'histoire, c'est au choix: Brielle a trouvé sur la route d'Osta-Baille le féond, et pensant que ce bijoux ferait bien sur elle, elle s'en est parée. Ou alors, le féond s'est jeté sur elle, et a commecé à la parasiter. Ou encore, c'est son amie, Alara, qui s'est retrouvé avec ce charmant bestiau, par une mésaventure semblable. Le féond peut alors tenter de se doter d'une descendance, après tout, il y a pluseurs jeunes filles qui pourrait servir d'hôte acceptable, dans la maison close...

Peut-être même que Brielle aide son amie à se débarrasser des corps, pour éviter qu'Alara ne se fasse arrêter...
Voilà, voilà, j'espère que ça t'a donné des idées. Au plaisir de lire la version définitive!