Hello,
les foci et arcs narratifs impliquent d'être choisis dès la création du personnage. En outre, en ce qui concerne les quatre arcs narratifs "officiels" décrits dans les trois premiers volumes de Dearg, ils contiennent un certain nombre de prérequis qui doivent être intégrés dans le background des PJS sous peine de rendre leur utilisation/transposition/adaptation très difficile, voire impossible.
Il importe aussi de comprendre que ces foci et arcs narratifs constituent un travail collaboratif entre le meneur et son groupe, et qu'ils impliquent une certaine perte de contrôle de son personnage par le joueur (éléments de background imposé, règne des émotions, etc).
Il est important que cette optique soit comprise et acceptée par toi et tes joueurs si vous voulez profiter pleinement des arcs narratifs.
Concernant les trois backgrounds proposés, j'ai beaucoup mal à les raccrocher aux arcs narratifs proposés pour Dearg.
L'un des principaux problèmes est qu'ils ont pratiquement tous un profil de voyageur ou de personnage extérieur, alors que Dearg est une campagne sédentaire reposant beaucoup sur le fait que les personnages soient originaires ou aient grandi dans ce village.
Hiryuu pourrait se voir attribuer l'arc de l'adoption, mais avec de très lourdes modifications (l'arc de l'adoption original suppose que le personnage ait été confié bébé à un prêtre du Temple résidant non loin de Dearg, et qu'il ait eu un père chevalier de la rose blanche, une mère magientiste, et une soeur cachée intégrée au temple. Il est possible de remplacer toutes les allusions au temple et aux magientistes à des allusions aux varigaux, démorthèn et magientistes, mais cela demandera un travail conséquent qui impliquera de modifier toute le campagne pour la recentrer sur ces thématiques).
Armanielle pourrait se voir attribuer l'arc de l'amour, mais cela implique qu'elle ne soit pas osag, et qu'elle soit la fille de Maorn, l'ansaleir de Dearg. En outre, il faudra probablement changer son sexe ou en faire une lesbienne, car il est indispensable que son amour soit une femme, à moins de faire l'impasse sur un élément important de la campagne (ce qui est possible). Une autre option serait de transformer l'arc de l'amour en arc de la famille, comme je l'ai fait (ce qui suppose quand même de grosses modifications et une bonne vue d'ensemble de la campagne): dans ce cas, l'enjeu est l'amour d'une petite soeur, ce qui évacue le problème du sexe du personnage.
Note : les éléments d'adaptation de l'arc de l'amour en arc de la famille se trouvent ici :
http://www.esteren.org/forum/viewtopic.php?f=18&t=1299
Quant à Shas'ui (origine Tau?

), en fonction de l'orientation voulue, il pourra avoir l'arc de l'éthique (ce qui implique de modifier tous les éléments magientistes de cet arc par des éléments démorthèn, et d'envisager tous les questionnements éthiques de la campagne d'un point de vue démorthèn et non magientiste) ou l'arc de la culpabilité (auquel cas il devra être responsable de la mort d'un innocent par sa témérité et son inattention; mort qui le poursuivra ensuite).
Bref, ce n'est pas impossible, mais cela implique un très gros travail. L'exercice est néanmoins très intéressant, car il permettrait de totalement revisiter la campagne, en adoptant un point de vue différent, plus axé mythe démorthèn et superstition vu ton groupe.
Cela implique néanmoins une bonne connaissance de la totalité de la campagne, raison pour laquelle il serait préférable d'attendre que la totalité de la campagne (ou au moins le livre 4) soit sortie.
Une dernière remarque : j'avais développé dans le temps un outil permettant de structurer la création et l'évolution d'arcs narratifs. Je mets le lien ici, au cas où cela te serait utile :
http://www.esteren.org/forum/viewtopic.php?f=18&t=1465
Voilà, en espérant avoir pu t'aider (mais c'est pas évident...

)