Just to say it, I made a software years ago named "Corahn-Rin" (after the tree of life in Esteren).
Its purpose is to create a character with the same steps as in the Book 1 - Universe !
After creation, you can print the character sheets in JPG, or you can create an account and link your character to your account, then you can print the character in PDF version.
The GREAT feature is that you are able to MANAGE your character : change its content, add items, etc. ; you also can associate it with a Campaign ! It's a simple tool that allows you to give rewards (XP or items) to your characters for them to Spend their experience !
I think this is a great tool, and it also is the reason why Nelhyann and the team wanted me to work for Esteren Maps (currently in progress

I rebuilt the translating system some days ago, now it's not fully translated but translation works, and a good part of the app is translated !
I would be reaaaally pleased if english-speaking people could at least take a look at it and try it, I bet you'll like it ! Its concepts are probably unique in the RPG universe, so I wonder it will really please you as it does to me

Enjoy it :
Corahn-Rin, character manager and editor for Shadows of Esteren