Traduccion

Aglos · Message par **Aglos** » 15 nov. 2014, 11:21

Como curiosidad para la versión espańola se traduce directamente desde la edicion francesa o utilizais la inglesa ?

Message par **Pierstoval** » 15 nov. 2014, 22:08

Sería una vergüenza de utilizar la versión en Inglés, mientras que la idioma original es el francés !

Además, en hacer la traducción desde una otra traducción, es posible que habría errores de interpretación (por ejemplo, recuerde la traducción de FF7: Japonés > Inglés > Francés, una mierda !! :p )

Aglos · Message par **Aglos** » 16 nov. 2014, 11:22

Genial !! gracias por responder tan rápido, así no se perderán matices por el camino

que ganas de tener el juego en mis manos !!

Message par **Pierstoval** » 16 nov. 2014, 16:26

Hehe, lo comprendo bien !

Es una gran aventura ! Esperamos que la comercialización del Libro 1 - Universo se haga rapidamente !

Traduccion

Traduccion

Re: Traduccion

Re: Traduccion

Re: Traduccion