Mirna - English Pregen Translation

[FantomPencil]

After finding (literally!) half a translation of Mirna's character personality on - of all places - eBay, I've had another go at Google-translating her pre-gen character sheet from the French Book 1 Eratta booklet until I've finally got something I'm happy with.

As she's such a great character I'd like to share my efforts with the community, but first I'm wondering if anyone with a better grasp of French than myself could check it? (Google Translate seems to have about 23 different words for everything...)

Any takers..?

[Nelyhann]

I think we can help you, I will talk with our translator Clovis
Maybe you can post it here for review ??

[FantomPencil]

Sure can - it's a 1.6 meg pdf file, so hopefully won't cause any problems.

Now - how do I post, exactly...? Give me a minute...

[FantomPencil]

Okay, I've put it into GoogleDrive, you should be able to find it here:
https://drive.google.com/open?id=1n537R ... gQU475qTh3

[Clovis]

I've taken a look at it, that's pretty much right! Good job!

[FantomPencil]

Thanks very much.