Alors, attention, le texte dit ceci :
Lampe à huile : 4h par litre d'huile.
Et juste en dessous
lanterne à huile, consommation 2 heures/litre.
Une Lampe, c'est à la base juste une mèche trempée dans l'huile d'un récipient.
http://autourdufeu.unblog.fr/files/2010 ... rdufeu.jpg
Une lanterne, c'est la même chose, mais avec un verre de protection autour (ou autre chose, ça peut être du papier translucide comme en asie, par exemple...). Généralement, on profite du fait que le verre/papier protège partiellement la flamme des courants d'air, et permet aussi de canaliser l'arrivée d'oxygène pour obtenir une flamme plus puissante, qui éclaire mieux donc... mais qui brûle plus vite, d'où une autonomie moindre.
En fait, quand on parle de "lampe à pétrole" par exemple, le modèle avec un verre de protection, techniquement, on parle de lanterne. Mais le mot lampe est passé dans le langage courant pour désigner tout instrument qui produit de la lumière. Il est même utilisé bien au delà de cette fonction, alors qu'avec le temps, l'usage du mot lanterne s'est quand à lui de plus en plus restreint à...des catégories spécifiques de
lampes.
)
