Les Ombres d'Esteren - Forum officiel

Vous voyez toutes ces questions qui ne méritent pas un topic rien que pour elles vu qu'elles sont quand même mineures?

Si vous voulez quand même les poser, autant centraliser.
On bouturera la discussion si petite interrogation deviendra grande, en attendant... D'avance merci.



Voilà, je suis en train de rédiger un scénario axé sur le Temple où la gestion des dates a son importance, il est indiqué que le calendrier Gwidrite est différent de celui du reste de la péninsule.
Est-ce que les noms des mois sont les mêmes où est-ce qu'ils ont adopté les noms de mois de la grande Théocratie?

On n'a encore rien décidé sur ce point là

Question assez générique :
Quand on met une poutre derrière une porte pour empêcher qu'elle soit ouverte même de force, ça porte un nom spécial?

Je parle de ces poutres horizontales, en général il y a des encoches, ou des structures métalliques de part et d'autre de la porte justement pour pouvoir les mettre facilement quand c'est une porte qui a besoin d'être protégée régulièrement...

Barrer la porte ? Non ?

Tosheros a écrit :Question assez générique :
Quand on met une poutre derrière une porte pour empêcher qu'elle soit ouverte même de force, ça porte un nom spécial?

Je parle de ces poutres horizontales, en général il y a des encoches, ou des structures métalliques de part et d'autre de la porte justement pour pouvoir les mettre facilement quand c'est une porte qui a besoin d'être protégée régulièrement...

La barre horizontale servant à assurer la fermeture s'appelle une "bâcle", je crois. Je ne sais pas s'il y a un nom pour l'ensemble barre+supports.

Merci.

Sinon si l'info était dans le livre je crois que je l'ai loupée, mais ça veut dire quoi Deann is Aonadh?

Je ne sais pas/plus si ça porte un nom spécial, mais ici tu as un exemple de porte type dans une place forte. Intégré à la maçonnerie tu vois des réservations permettant de faire coulisser les fermetures ainsi qu'un madrier.
Va défoncer ça sans ta grosse hache de bûcheron

Deann is Aonadh ?
Y'a être le verbe "être", "unité" ou "union" et "courir" ou "rapide" ?
Je ne parle pas la gaélique couramment ^^

C'est ce que mon google-fu m'avait appris, mais j'avoue que j'avais du mal à faire de phrase cohérente autre que "Rapide fut notre union" (phrase forte en sous-entendus pas forcément super sains si elle concerne trois frères).

Et puis bon, c'est de l'apeupré-gaélique plus que du gaélique académique dans Tri-Kazel si j'ai bien compris, donc je me demandais s'il y avait une traduction exacte disponible quelque part.

Pour la poutre horizontale qui bloque une porte, je ne connaissais pas le mot bâcle, mais par contre, j'utilise celui de madrier, cité d'ailleurs par Khresterion. C'est en tout cas toujours celui-là que j'ai lu pour cet objet.

Merci donc à Maighisdir pour cet enrichissement du vocabulaire...

Alors oui ça se nomme bien bâcle, ou bien un épar ou épart.

Un madrier c'est simplement une très grosse planche de bois, très épaisse, utilisé dans la construction (ou pour les chemins de fer aussi).