Plutôt que redondance d'ailleurs c'était un pléonasme ; archaïsant peut-être. Le côté "vivant" de la langue... mouais... je m'interroge... Est-ce que "vivant" et "archaïsant" vont ensemble ? Ecrire en langage sms ou msn c'est aussi une preuve de la vie d'une langue pour certains ; est-ce que cela doit être tolérer ? Moi j'ai ma réponse pour moi

Mais tout ceci est un autre débat.