Salut à tous,
Merci pour vos messages
Oui, c'est un grand moment pour toute l'équipe... nous avons très peu communiqué sur ce projet car nous n'étions pas certain de le voir aboutir, loin de là. Il faut savoir que la traduction a commencé alors que le livre 1 Univers n'était pas encore sorti ! Cette traduction est quelque chose à laquelle je tenais dès le départ et c'est un vrai sentiment d'accomplissement d'avoir été jusqu'au bout. Félicitations surtout à l'équipe de traduction et de relecture et à notre maquettiste qui a tout adapté pour cette version US...
Pour le livre 3 et Secrets, ils n'ont jamais cessé d'avancer. La réalisation de tels ouvrages reste à chaque fois un défi énorme où plus d'une quinzaine de personnes sont impliquées, tout cela en sur leur temps libre... mais rassurez-vous, nous sommes tout aussi impatient que vous d'arriver à la prochaine publication ! Pour le Livre 3 nous vous préparons de très belles choses, dès que je pourrais vous en parler en détail, je le ferais
Nous avons également réfléchi à développer une gamme de "théma", les petits suppléments au format "monastère de Tuath", plus courts et plus facile à mettre en œuvre, qui nous permettrait de vous proposer du nouveau contenu entre deux grosses publications type Dearg ou Secrets.
Pour en revenir à la version anglaise du jeu, si vous avez des contacts dans les pays anglophones et que vous pouvez nous aider à faire connaître notre travail, contactez moi par MP que l'on puisse étudier ça.
Encore une fois merci à tous, car si cette aventure anglophone s'est concrétisée, c'est aussi grâce à vous qui faîtes si bien vivre la version originale des Ombres d'Esteren