Como ya hace un tiempo que no hay ninguna actualización acerca de la edición en castellano en sí, he decidido preguntar si las cosas siguen viento en popa, o si ha habido algún contratiempo.

¡Gracias!

¡Bienvenido! Pues poco se sabe por el momento, aparte de que los Libros 0 y 1 están ya traducidos y pendientes de maquetación... más o menos era eso. Espero no equivocarme.

Bueno, viendo que nadie más se anima por el momento, voy a postear mi segundo personaje. NIAMH, DEMORTHÈN Vías: Combatividad: 1. Creatividad: 4. Empatía: 5. Razón: 2. Convicción: 3. Competencias: Artesanía: 6. Combate cuerpo a cuerpo: 2. Erudición: 6. Medio natural: 9. Misterios demorthèn: 10 (Disci...

Solo puedo contestarte: merci beaucoup, Elenyl, a ti y a todo tu equipo, por hacer posible maravillas como esta y demostrar una vez más que el arte SÍ EXISTE en este pequeño gran mundo del rol. Creo que es un juego hecho con mucha sensibilidad, en muchos sentidos, más que un juego. Es fantástico vue...

De nada, a mandar. Todo sea por dar vida a la afición y hacer crecer este proyecto hasta las proporciones que se merece. Créeme cuando te digo que hace mucho, mucho tiempo (y de mis treinta años ya llevo dieciocho en esto del rol) que no encontraba ningún juego que me hiciera sentir tantas cosas. Es...

La magia en Las Sombras de Esteren funciona de un modo muy sencillo. Antes que nada, tenéis que saber que para que vuestro personaje pueda disponer de algún tipo de poder, deberéis contar con el beneplácito de vuestro "líder" (que es como se conoce en este juego al director/máster). Una vez tengáis ...

Hace algún tiempo, cuando todavía no sabía que se iba a traducir Las Sombras de Esteren, decidí traducir por mi cuenta la hoja de personaje. Debo decir que, además de ser traductor profesional, dediqué mucho tiempo a tratar de hallar los términos que consideraba más adecuados. Por poner solo un ejem...

Si es que cuanto más lo pienso, más caigo en la cuenta de la de posibilidades que tiene la ambientación. ¿Y los tarish? Ya sé que son una etnia o grupo cultural más que una organización, pero parecen un grupo bastante cerrado y hermético, con sus propias supersticiones... y su brujería. Por cierto, ...

Sí, lo veo como un alma libre aunque melancólica, esclavizada por su propia inquietud y su incapacidad de permanecer con una única idea en mente y llevarla a cabo hasta sus últimas consecuencias. Una parte de él anhela encontrar algo que lo llene por completo. Tiene una imaginación muy despierta, lo...

Desde luego. ¡Por eso hay que hacerle toda la propaganda que podamos! Un juego como este no se gesta todos los días. Por cierto, hace algún tiempo traduje y maqueté la hoja de personaje de Las Sombras de Esteren, tratando de ser todo lo fiel posible a las tipografías y a la apariencia originales, y ...